Pétition : La crise du manga

Vous l'avez sûrement tous vu chez nos amis de Passion Fruitée et Kashikoi, mais au cas où je vais la mettre ici aussi : la pétition plus que justifiée sur la crise du manga. Car comme on l'a tous remarqué, les prix augmentent, mais la qualité des traductions et autres ne suit pas toujours...

C'est par ici, chers amis frustrés. (Et si vous mettez des commentaires quand vous signez, restez quand même polis, c'est la moindre des choses...)

Les requêtes de la pétition :

- Des prix proportionnels à la qualité du manga/manhwa.
- Des prix réalistes et raisonnables.
- Des prix fixes.
- Des textes sans fautes d'orthographe et sans erreurs de bulle, qui représentent le sommet du manque de respect envers les consommateurs qui payent le produit.
- Des efforts pour la découpe des pages (les textes coupés c'est inadmissible).
- Des traductions fidèles aux versions originales.
- Des traductions qui ont un sens et non des phrases sans queue ni tête.
- Des dates de parution respectées.
- Des reports exceptionnels et justifiés.

pétition signée !

Je suis tout à fait d'accord. En particulier, je pense à Loveless, dont je suis une ardente lectrice...
Les prix sont au niveau d'un manga de bonne qualité, mais la traduction est DÉSOLANTE !!! Au point que je me demande si le traducteur a vraiment étudié le français ! MOI MÊME je pourrais faire mieux ! (en supposant que je comprenne le japonais, bien sûr). Y a des jours où j'ai envie d'écrire à Soleil Manga pour me proposer en Relectrice bénévole du manga, tellement ça me fait pitié ce langage de primaire... =_='

Faut pas déconner, quoi... c'est pas parce que ce sont des mangas que les lecteurs n'ont aucune exigence de qualité !

je signe aussi

Par contre je suis prète à payer aussi cher voir même plus du moment qu'on nous garanti des délais satisfaisants et des tradutions qui ressemblent au Manga. Quand on sait que la France est un des plus gros consommateur de Manga et qu'on voit les délais qu'on doit attendre...
Pour moi le délai serait la clause numéro un

YA-HAAAA !!

J'ai signé !! è_é

ABAT LES PRIIIX TROP CHER ! ç_ç
Frappons les haut prix ! *frappe les prix* @_@

Marchons sur les Mantes religieuse,
Crachons dans un Yop !
Piétinons Francis Lalane !
Regardons les Feux de l'amou*ZBAAAAAAAAAFF* Aiiiiieeeeeeeeeuh !!

Je l'ai signé sur un autre forum, parce que dite vous que si chez vous c'est cher, ce les plus au Québec qui doivent les commander en France.

on n'y est pour rien...mais s'il baisse les prix ici, ça diminue quand même vos prix non ?

Ouais, en fait on paye pour le manga et le transport. Qui est un avion. Pis j'aime pas beaucoup les fautes de français dans les mangas non plus.

Loveshuichi, je suis parfaitement d'accord avec toi !

Habitant moi-même au Québec, je trouve désolant de devoir payer 16.95$ pour un manga comme Yellow, collection Asuka. On doit quand même avouer que certaines n'abusent pas avec leur 9.95$, comme Delcourt, mais je n'y ai jamais vu un yaoi, un yuri ou même un shounen-ai y paraitre...

J'ai signé la pétition, en espérant surtout voir les fautes y disparaître... étant maniaque de l'orthographe, on peut s'imaginer facilement les grimaces qui apparaissent sur mon visage quand j'en vois - et c'est de plus en plus fréquent...


Oh lala. Trève de plaintes....

Androxyque

Pétition signée.

Ils nous prennent vraiment pour des vaches à lait.
C'est moins cher d'acheter un Tintin illustré qu'un manga mal traduit!

Je me permets de remonter le sujet, ça a donné quoi finalement avec cette pétition?

J'ai envie de dire : regarde les prix des mangas dans les bacs...

Personnellement je ne sais pas ce qu'il est advenu de cette pétition mais je sais que les prix n'ont pas baissé, certains sont toujours scandaleux, et de façon générale les revendications de la pétition n'ont pas été écoutées, par certains éditeurs en particulier dont je tairai le nom

En 2010, aujourd'hui... Je viens de payer un manga à 19.95$ le prix... C'est vraiment de la fraude... Mais je sais pas pour vous... mais pour nous (au Canada) ceux a 20$ sont des plus gros et je li aussi silver diamond qui lui est l'équivalant de 13.45$

Je sais pas pour vous...mais j'ai environ (j'ai compté ^^) 35 livres yaoi et shojo... (plus de yaoi on sentant...) j'aurais pu m'acheter la Xbox que je voulais tant

Une chance que mes parent me donne de l'argent pour le menage et les souper que je fais...

Je signe...(si c'est pas trop tard)

par lilou12 le Mer 22 Déc - 0:44
En 2010, aujourd'hui... Je viens de payer un manga à 19.95$ le prix... C'est vraiment de la fraude... Mais je sais pas pour vous... mais pour nous (au Canada) ceux a 20$ sont des plus gros et je li aussi silver diamond qui lui est l'équivalent de 13.45$

13$... si je compte 1€= 1,30$ ça fait un manga à 10€... et nous on se plaint quand ça atteint les 7-8€...

Il me semble que c'est un peu tard pour que je signe la pétition
Il est vrai qu'il y a souvent des retards pour les sorties de mangas, tel que "l'empreinte de la passion" qui avait été repoussée d'une dizaine de jours !
Et lorsque l'on voit les prix assez exorbitants, les éditeurs pourraient éviter de censurer les scènes hot, ce qui fait tout de même le charme du manga.